[this is more information than she was expecting to get out of Natalia, uh, for a while, to be honest. Lina's surprised, but mostly grateful that her friend trusts her enough to tell her things about her family. maybe that's indicative of some family problems Lina's dealing with, that she thinks this is some top secret information! naaaah.]

You could make anything sound unimpressive if you say it like that, though. You should take more pride in what you do! I mean, don't you think you're really good at what you do at the casino?

[Lina knows very well that she couldn't pull off the kinds of things Natalia does. she's got too terrible of a poker face and she's nowhere near clever enough—though she does pretend as well as she can.]

I have to assume that's where you learned how to make our conversations so fun.